Saltar al contenido
Rinde · Términos

Términos y Condiciones de Rinde.

Las reglas para usar la app Rinde. Al crear una cuenta o usar la app, aceptas estos Términos.

Entrada en vigor 20 Nov 2026Aplica a App Rinde (CIFRAS Personal)Jurisdicción República de PanamáActualizado 20 de noviembre de 2026

Estos Términos regulan el uso de Rinde, la aplicación de finanzas personales de CODETEC INC. (RUC 155741583-2-2023 DV 99), la sociedad panameña que opera CIFRAS (“nosotros”). Dentro de la app y en las tiendas, Rinde también puede aparecer como CIFRAS Personal. Si no estás de acuerdo con estos Términos, no uses la app.

Rinde es un producto distinto del software CIFRAS para empresas, que se rige por sus propios Términos y Condiciones. Contratar uno no te da acceso al otro.

01 · Servicio

Qué es Rinde.

Rinde te ayuda a organizar tu dinero personal: presupuesto, movimientos, cuentas, pagos recurrentes, metas de ahorro, inversiones y gastos deducibles. Los datos entran porque tú los anotas o porque nos envías documentos para leerlos: facturas de la DGI, recibos, capturas, estados de cuenta o avisos de tu banco.

Rinde no es un banco, no guarda ni mueve tu dinero, no ejecuta pagos ni inversiones y no se conecta a tu banca en línea.

02 · Cuenta

Tu cuenta.

  • Debes ser mayor de 18 años y tener capacidad legal para contratar.
  • Rinde es para uso personal. Si necesitas llevar las cuentas de una empresa, usa CIFRAS.
  • Da información veraz al registrarte y mantén tu correo al día: es la vía para recuperar el acceso.
  • Eres responsable de la actividad de tu cuenta y de proteger tu dispositivo y tus credenciales.

03 · Planes

Plan gratis y Premium.

El plan gratis incluye las funciones básicas con límites, que hoy son 50 movimientos al mes y 5 cuentas abiertas, con las categorías predeterminadas. Premium quita esos límites y agrega funciones como la lectura de recibos, capturas y estados de cuenta, los avisos del banco por correo, el Asistente con IA, inversiones y el PDF de gastos deducibles.

Podemos cambiar qué incluye cada plan. Si un cambio reduce lo que ya pagaste, te avisaremos antes y no aplicará hasta tu siguiente renovación.

04 · Pagos

Pagos, renovación y reembolsos.

  • Compra: Premium se compra dentro de la app. El cobro lo hace Apple a tu Apple ID al confirmar la compra; nosotros no recibimos los datos de tu tarjeta.
  • Precio: el precio y el periodo (mensual, anual o pago único de por vida) son los que la app muestra antes de confirmar. Pueden incluir impuestos según tu país.
  • Renovación automática: los planes mensual y anual se renuevan solos al mismo precio, salvo que canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo. El plan de por vida es un pago único sin renovaciones.
  • Prueba gratis: si la app ofrece una prueba, al terminar se cobra el plan elegido, salvo que canceles antes.
  • Cancelar: desde Ajustes del iPhone → tu nombre → Suscripciones. Al cancelar conservas Premium hasta el final del periodo pagado. Desinstalar la app o eliminar tu cuenta no cancela la suscripción.
  • Reembolsos: los gestiona Apple conforme a sus políticas, en reportaproblem.apple.com. Fuera de eso, los pagos no son reembolsables, salvo que la ley lo exija.
  • Cambios de precio: si cambia el precio de tu suscripción, Apple te avisará antes y podrás cancelar.

La suscripción de Rinde es independiente de los planes de CIFRAS para empresas.

05 · Asesoría

No es asesoría financiera.

Rinde es una herramienta de organización. Nada en la app constituye asesoría financiera, de inversión, fiscal, contable ni legal.

  • Las calculadoras (hipoteca, retiro, interés compuesto y demás) dan estimaciones con los supuestos que tú ingresas; los resultados reales pueden ser distintos.
  • Los precios de inversiones vienen de proveedores externos, pueden llegar con retraso o con errores y son solo informativos. No los uses para operar.
  • La sección de gastos deducibles es una ayuda para ordenar tus comprobantes. Confirma los topes y los requisitos con tu contador o con la DGI antes de presentar tu declaración.

Las decisiones sobre tu dinero son tuyas. Consulta a un profesional cuando el caso lo amerite.

06 · IA

Asistente con IA y lecturas automáticas.

  • El Asistente y la lectura automática de documentos usan modelos de inteligencia artificial de terceros y pueden equivocarse: montos, fechas, comercios o categorías mal leídos, o respuestas incorrectas.
  • Revisa lo que la app propone antes de guardarlo. Tú eres responsable de la exactitud de tus registros.
  • Para usar el Asistente debes aceptar el envío de tus datos a los proveedores de IA, como describe la Política de Privacidad. Puedes retirar ese consentimiento en Ajustes.
  • No uses el Asistente para fines ilícitos ni para intentar extraer datos de otras personas.

07 · Datos

Tus datos y tu contenido.

  • Tus datos son tuyos. Nos das permiso para almacenarlos y procesarlos con el único fin de prestarte el servicio.
  • Sube solo documentos que tengas derecho a usar. Si registras a otras personas al dividir gastos, hazlo solo con los datos necesarios.
  • Puedes exportar tus movimientos y eliminar tu cuenta cuando quieras.
  • El tratamiento de tus datos personales se rige por la Política de Privacidad de Rinde.

08 · Uso

Uso permitido.

No puedes:

  • Usar Rinde para actividades ilícitas, fraude o lavado de dinero.
  • Acceder a cuentas ajenas o intentar vulnerar la seguridad del servicio.
  • Hacer ingeniería inversa, copiar o revender la app, salvo que la ley lo permita.
  • Automatizar el acceso de forma que degrade el servicio para otros usuarios.
  • Subir contenido malicioso o que infrinja derechos de terceros.

09 · Terceros

Servicios de terceros.

Algunas funciones dependen de servicios que no controlamos: la DGI, Apple (App Store, Apple Pay, Atajos, Siri), Google (inicio de sesión, mapas), tu proveedor de correo, los proveedores de precios de mercado y, si los conectas, Claude y ChatGPT. No respondemos por sus fallas, cambios o interrupciones, y su uso se rige por los términos de cada uno.

Si descargaste Rinde del App Store, reconoces que estos Términos son un acuerdo contigo y CODETEC INC., no con Apple; que Apple no tiene obligación de dar soporte ni mantenimiento a la app, y que el Contrato de Licencia estándar de Apple aplica en lo que estos Términos no cubran.

10 · IP

Propiedad intelectual.

Rinde, CIFRAS, su diseño, código, marcas y logotipos son propiedad de CODETEC INC. Te damos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app conforme a estos Términos.

11 · Servicio

Disponibilidad y cambios.

  • Trabajamos para que Rinde esté disponible, pero puede haber interrupciones por mantenimiento, fallas de terceros o causas fuera de nuestro control.
  • Podemos agregar, cambiar o retirar funciones. Si retiramos el servicio por completo, te avisaremos con antelación razonable para que exportes tus datos.
  • Podemos actualizar estos Términos. Publicaremos la nueva versión aquí con su fecha y, si el cambio es importante, te avisaremos en la app o por correo. Seguir usando Rinde después del aviso implica aceptarlos.

12 · Responsabilidad

Garantías y responsabilidad.

Rinde se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de exactitud, de funcionamiento ininterrumpido ni de adecuación a un fin particular, en la medida en que la ley lo permita.

En esa misma medida, no respondemos por:

  • Decisiones financieras, de inversión o fiscales que tomes con base en la app.
  • Errores en lecturas automáticas, en respuestas del Asistente o en datos de terceros.
  • Pérdida de datos causada por ti, por tu dispositivo o por terceros fuera de nuestro control.
  • Daños indirectos, incidentales o lucro cesante.

13 · Terminación

Terminación.

  • Puedes dejar de usar Rinde y eliminar tu cuenta en cualquier momento.
  • Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos Términos, ponga en riesgo el servicio o a otros usuarios, o cuando la ley lo exija. Cuando sea posible, te avisaremos antes y te daremos la oportunidad de exportar tus datos.

14 · Jurisdicción

Ley aplicable.

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Panamá. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de la Ciudad de Panamá, sin perjuicio de los derechos que te correspondan como consumidor. Si alguna cláusula resulta inválida, las demás siguen vigentes.

15 · Contacto

Contacto.

Empresa
CODETEC INC. (RUC 155741583-2-2023 DV 99)
Correo electrónico
[email protected]
Teléfono
+507 6230-4734
Dirección
Ciudad de Panamá, Panamá